Are weekend, overnight, and news trades allowed?

Yes — you can hold positions overnight and across weekends, and you may trade during news events, provided that you do not hedge both directions or exploit latency.
Please respect the five-minute no-hedging window around major news releases and maintain sound risk control at all times.